I am a freelance certified translator (IoL DipTrans; French to English) with six years experience and over 20 years experience in banking and finance as an equity analyst for major US and European financial institutions. I specialise in financial, business and economics translations, and also work regularly in the social sciences andI currently work with around 15 agencies on a regular basis and have a small number of direct clients, mostly in the financial sector. I am also happy to work for private individuals (terms and conditions apply).

I can translate documents in Microsoft Word, Excel and PowerPoint, as well as Adobe Acrobat and html. I am also happy to work with CAT (Computer Aided Translation) tools such as SDL Trados (v. 2007) if the project requires it. For examples of the type of projects I work on, or to find out more about the way I work, please see my recent projects folder.

I also offer proofreading, editing and website localisation services.

MY CV
To see a copy of my CV, click here